46=Inget giltigt svar mottaget frσn telefonen.^Anslut telefonen och f÷rs÷k igen eller Σndra^instΣllning f÷r anslutningen och f÷rs÷k igen.^Vill du f÷rs÷ka ansluta igen?
47=÷verskriden tidsgΣns f÷r anslutningen
48=Import fΣrdig.
49=Importerar...
50=Ogiltligt format!
51=Fel
52=Importera Nokia 9110-fil
53=Textfiler
54=Alla filer
55=finns redan. Vill du ersΣtta filen?
56=BekrΣfta
57=Spara Σndringar till
58=Telefonbok Σndrad!
59=F÷r mσnga textuppgifter!
60=uppgifter.
61=Sammanfogning om÷jlig!^Utrymme saknas f÷r alla uppgifter.^Sammanfogning avbruten.
62=Namnet finns redan! Sammanfoga uppgifter?^Notering: Samtalsgrupper kna inte sammanfogas!
63=Dubbla uppgifter
64=Text
65=+46
66=F÷r mσnga nummer!
67=Vill du ta bort uppgiften?
68=Notera: Om du tar bort namnet kommer alla under^underuppgifter att tas bort!
69=Vill du ta bort alla uppgiter?
70=╓ppna telefonbok
71=Telefonboksfiler
72=╓ppnade filer
73=Ogiltlig telefonbok!
74=Skrev fil
75=F÷rs÷kte skriva till plats.
76=Skriver uppgift
77=till plats
78=Fel uppstod vid while writing to plats.
79=Skriven till plats
80=Klar.
81=Klar, med fel uppstod.
82=╓verf÷ring avbruten av anvΣndaren.
83=Samlar minnes information...
84=Notera att endast 3 uppgifter per namn^kan skrivas till lelfonen i den oregistrerade versionen!^F÷r att skriva ÷ver upp till 5nummer, 2 texter och en samtalsgrupp^mσste du registrera programmet. ForsΣtta Σndσ?
85=Notera!
86=LΣs frσn plats
87=LΣs uppgit
88=frσn plats.
89=<inget namn>
90=VΣnd telefonbok...
91=Ditt svar Σr fel.^Programmet kommer att avslutas.^Om du vill komma ifσn dom hΣr irriterande berΣkningarna kan du registrera programmet^f÷r endast 15 Euro (120sek).^TΣnk pσ det tog lσng tid att utveckla det hΣr programmet.^Om du har behσllning av det, varf÷r inte registrera och st÷dja upphovsmannen? :-))^Du fσr mer information under "Registrera" i "HjΣlp"-menyn.^Tack sσ mycket!
92=Fel svar!
93=╓ppnar serieport...
94=Kunde inte ÷ppna serieporten!^Kontrollera instΣllningarna!
95=Fel pσ ÷ppning av serieporten!
96=Tom plats
97=<inget namn Σnnu>
98=Kommaseparerad text (CSV)
99=Nokia Communicator 9110-fil
100=─ndra typ
101=LΣgg till samtalsgrupp
102=─ndra
104=Ny textuppgift
105=Nytt namn
106=Ta bort
107=Skriva om
108=Expandera alla
109=Minimera alla
110=Generell
111=Mobil
112=Hem
113=Kontor
114=Fax
115=E-Mail
116=Postadress
117=Notering
118=Kolumnbredd:
119=Namn:
120=F÷rsta posten:
121=Sista posten:
122=InstΣllning
123=AvgrΣnsare:
124=F÷rsta raden:
125=Data mellan citat (")
126=Importera
127=Avbryt
128=F÷rvΣntad data
129=Data i fil
130=Ladda fil
131=Inte tillgΣnglig!
132=Import *.csv - Data
133=Kommaseparerad text (*.csv)|*.csv|Alla filer|*.*
134=CSV Import
135=─ndringarna trΣder i kraft^efter omstart av programmet.
136=VΣlj sprσk
137=Sprσk
138=Grupp-namn
139=VΣlj Grupp-namn-fil
140=Grupp-namn-fil|*.grp
141=Gruppnamn vald
142=VΣlj sprσk
143=Sprσkfil|*.lng
144=Utskrift
; text f÷r utskrift. Notera att 145-149 b÷r inte ÷verskrida ca: 6 tecken!
145=AnvΣndare:
146=Datum:
147=Fil:
148=Sida
149=av
150=Notera: Du anvΣnder en oregistrerad version av programmet,^dΣrf÷r kommer vissa tecken i namnen att vara dolda!
151=Tilldela (ny) plats
152=Ny Post
153=Spara f÷nsterposition
154=HΣmta samtalsgrupper frσn telefonen
155=Kortnummer
156=Raderar kortnummer
157=Kortnummer
158=Sparar kortnummer
103=Nytt nummer
159=Alla markerade namn kommer att raderas.^Vill du radera numrena^frσn telefonen ocksσ?
160=You can assign the current book to this speedbutton by first clicking^on the "Assign" button on the right and then again on this one.^^Later the book can be re-called by choosing this button again; the currently^edited book will be saved then. You can switch off the "Save book?"-requesters^by switching on "AutoSave" (on the very right).
161=Spara Automatiskt
162=Tilldela
163=Klipp ut
164=Kopiera
165=Klistra in
166=Raderar post
167=Radera alla markerade subentries?
168=Post:
169=Exceeding entries will be deleted!
170=Spara telefonbok
171=OK
172=LΣgg till utlandsprefix
173=smσ/stora bokstΣver
174=Utlandsprefix:
175=Raderar kortnummer
176=Assign/delete speed-dials by dragging&dropping the number here
177=LΣgg till/Ta bort namn frσn samtalsgrupper genom att dra&slΣppa.^Ta bort tilldelade nummer genom att dra&slΣppa till fritt utrymme i programf÷nstret.
178=h÷gerklicka f÷r mer val ...
179=Exportera
180=Exportera till
181=Export avslutad.
182=^VARNING: Innan du fortsΣtter, kolla om^telefonen fortfarande fungerar normalt (prova)^och stΣng av den och slσ pσ den om det beh÷vs!
183=Namn:
184=Efternamn:
185=Vill du verkligen spara aktuell telefonbok till telefonen?^Notera att den gamla telefonboken kommer att skrivas ÷ver helt!!
186=Skriver ut sida
187=Utskrift avslutad.
188=─ndra kalendernotering
189=Beskrivning
190=Telefonnummer
191=Typ
192=M÷te
193=Ring
194=F÷delsedag
195=Pσminnelse
196=Pσminn
197=Sound alert
198=Repeat
199=aldrig
200=varje dag
201=varje vecka
202=varannan vecka
203=varje σr
204=VerkstΣll
205=┼ngra
206=without year
207=Read
208=Skriv ÷ver
209=Append
210=StΣng
211=Additional info
212=Ny
213=Radera
214=Datum
215=Tid
216=Kalender
217=Kalender filer (*.caf)|*.caf
218=╓ppna kalender fil
219=Spara Kalender fil
220=HΣmtar notering frσn kalendern
221=Raderar notering frσn kalendern
222=Sparar notering
223=Detta Σr inte en giltig kalender-fil!
224=Kalendern har Σndrats!
225=Detta sparar kalendernoteringar till telefonen.^befintliga noteringar med samma namn kommer att skrivas ÷ver!^FortsΣtt?
226=Detta sparar kalendernoteringar till telefonen ^och raderar gamla noteringar^FortsΣtt?
227=HΣmta kalendern frσn telefonen
228=Append these entries to phone-calendar
229=Skriv ÷ver telefonens kalenderdata med detta data
230=Sortera efter...
231=Sortera i omvΣnd ordning
232=R÷stmΣrken (endast 6210)
233=Drag&slΣpp numret till namnet du vill tilldela.^Ta bort tilldelade nummer genom att dra&slΣppa till fritt utrymme i programf÷nstret.
234=As Default
235=Meddelanden
236=Detta Σr ingen giltig SMS fil!
237=Skapar mappstruktur.
238=Sparar meddelande
239=till mapp
240=HΣmtar meddelande
241=frσn mapp
242=HΣmtar mappinformation...
243=╓ppna SMS fil
244=Spara SMS fil
245=SMS filer (*.smf)|*.smf
246=Meddelanden Σndrade!
247=Detta kommer att spara telefonboken till SIM-kortet.^Notera att endast det f÷rsta numret skrivs till kortet.^Utrymmet pσ kortet Σr begrΣnsat^ Om det blir fel Σr namnen helt^enkelt f÷r lσnga.
248=Meddelanden
249=SIM-kort
250=Telefon
251=AnvΣnd minne frσn
252=AnvΣnd kortnummer frσn
253=Minnet fullt. Avbryter.
254=- Vill du verkligen radera denna mapp^pσ telefonen ("Ja"), eller bara pσ datorn ("Nej")^eller vill du avbryta?
255=Vill du verkligen radera innehσllet i denna mapp?
256=Bilder (*.bmp)|*.bmp
257=╓ppna bild
258=Spara bild som
259=─ndra
260=Radera
261=Bifoga bild (endast 6210)
262=Tabort bild
263=T÷m mapp
264=Nytt meddelande
265=Ny mapp
266=HΣmta SMS frσn telefon
267=Spara meddelanden till telefonen
268=╓ppna SMS-fil
269=Spara SMS-fil
270=Detta sparar SMS meddelanden till telefonen.^Gammalt innehσll kommer att skrivas ÷ver!^FortsΣtt?
271=Meddelande
272=State
273=Number
274=SMSC (Meddelandecentral)
275=Datum
276=Tid
277=LΣsta
278=OlΣsta
279=Skickat
280=Utkorg
281=Inkorg
282=Utkorg
283=Arkiv
284=Mallar
285=Inget svar frσn telefonen^Slσ av och pσ den och pr÷va igen.
286=Spara aktuell mapp till telefonen
287=Detta data innehσller r÷smΣrken !^R÷stmΣrkena fungerar endast om ^Σndrats sen senatse Σndringen^Behσll r÷stmΣrken ?
288=On the location the current folder is intended to be written,^there is in the phone already a folder named "
289=".^Villa du skriva ÷ver denna mapp ("Ja"),^eller vill du skapa en ny mapp("Nej"),^eller vill du avbryta?
290=Inget minne kvar f÷r ytterligare mappar!
291=Namnet pσ mappen du vill radera och namnet^pσ mappen i telefonen Σr inte lika.^Avbryter radering.
292=AnvΣndartips
293=Every item in this program contains a little description.^You can view it by showing with the mouse onto the item^and waiting a little bit.^The tools for data-editing you will all find^in the popup-menu (accessible with right mousebutton).
294=Rapport
295=Pending...
296=Levererat.
297=Skicka meddelande
298=Skickar meddelande till
299=Skickat.
300=Misslyckades!
301=Lista med nummer (*.txt)|*.txt
302=HΣmta lista med nummer
303=Spara lista med nummer
304=Destination number(s)
305=Frσn Meddelande
306=Custom
307=SMSC
308=StandardvΣrde frσn telefonen
309=Skriv in eller dra numrena till mottagarna hit.
352=Du hittar mer funktioner i popup-menyn^(h÷gerklicka)!
353=Data inkluderar nummertyper
354=For this feature, it is expected that after every^subentry follows one of the following type-descriptors:^^"g" : general^"m" : mobile^"f" : fax^"o" : office^"p" : private^"e" : e-mail^"a" : postal address^"n" : note^^Example:"Name";"+4912344567";"p";"+491701234567";"m"^^
355=Komma Separerade vΣrden (CSV) med nummertyper
356=Delete doubles
357=Choose numbers from phonebook
358=Add a call to calendar
359=Comma Separated Values (CSV) for Palm Desktop
360=CSV-Import Scheme|*.csc
361=Load Scheme
362=Save Scheme
363=Scheme
364=Entries
365=Names:
366=Numbers:
367=Texts:
368=Columns available:
369=Caller group
370=Imported Entries
371=Merge method
372=Delete all old entries
373=Overwrite already existing entries
374=Merge old and new entries
375=Only add not yet existing entries
376=Simply add all entries
377=Remove
378=Merge
379=TBE7110/6210-File (for merging)
380=Display imported entries
381=vCard-File (*.vcf)
382=vCard-File (*.vcf)|*.vcf
383=Export vCard-File
384=Select all changed entries
385=Export all entries ("Yes"),^or only the selected ("No")?
386=Identify phone model
387=Set phone clock
388=This feature is so far not supported^with this phone model.
389=Please note that your phone only supports a limited number of templates!
390=URL
391=Append sel. entries to phone
392=Delete sel. entries to phone
393=Please note that only the visible entry-details are available for use!
